(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
like; similar to; as with; in the same way
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
body; physique; shape; form; substance; identity; field
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
front; frontage; facade; main
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to run away; to flee; to make off; to start to run away
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase