magic; witchcraft; sorcery; spell
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
if it is the case that ...
to be needed; to be wanted
to be exhausted; to be tired out
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
that day; the very same day
today; this day; these days; recently; nowadays
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
leading part; leading actor; leading actress
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
everyone; everybody; all; everything; all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
established practice; custom
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to feel; to sense; to experience
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
abrupt; sudden; unexpected
something; some kind of; for some reason
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to present; to submit; to tender; to hold out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey