sour look; surly face; pout
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
perhaps; probably; generous; many; much
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
awkward; uncomfortable; embarrassing
face; visage; look; expression; honor; honour
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
now; the present time; just now; another; more
somehow; how; in what way; why; what kind of
really; truly; indeed; good grief
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
tone (of voice); manner of talking
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
from the beginning; from scratch
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(phenomenon of) precession of the equinoxes
something heard for the first time; hearing something for the first time
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
one by one; each; every; at intervals of
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to name; to call; to christen; to term
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
perfect; complete; flawless
education; schooling; training; culture; cultivation; education
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish