one thin flat object; one sheet
woodcut; woodblock print; art print
index finger; forefinger; second toe
casting; cast-metal object
business discussion; negotiation
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
arrest; apprehension; capture
right beside; close to; nearby
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
begging; pestering; pleading; coaxing
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to let out a cry; to break forth
to follow; to come along with one; to accompany
to grab at; to grasp at; to clutch at
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
all one has; all one's possessions
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
division; section; compartment; block; plot; lot
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
district; section; sector
vigilance committee; vigilante corps
defense; defence; guard; policing; security
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
oral medicine; internal medicine
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
lidded; covered; container with a lid
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
restlessly; in continuous motion
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss