military provisions and cavalry horse fodder
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
7 or 3 ratio; hair parted on one side
land-tax rate during the Edo period, in which the government took 70 percent of the year's crop and the farmers kept 30 percent
money loser; high-cost, low-return project
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
matrimonial happiness; happy marriage
agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
bud; sprout; shoot; opening of a bud
five most important temples of a region
habit; behavior; behaviour; trait
biography of a monk or history of a temple told in pictures
something; something or other; something something
doing something frantically; frantic state
talent; gift; function; noh (theatre)
foot of a mountain; base of a mountain
(making) a round of inspection; patrolling
sword hunt; sword confiscation
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to glare at each other; to confront each other
to fall on one's backside
concussion (of the brain)
wild enthusiasm; being crazy about
beauty of style; beauty of form
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
carrying power; transportation (carrying) capacity
digger; excavator; power shovel
belief that everything can be explained by science; scientism
God only knows what may happen
much ado about nothing; The mountains have brought forth a mouse (Aesop)