talk; conversation; dialogue
leaving a warship; abandoning ship; retirement from a naval post; retirement from captaincy (of a naval ship)
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
final adjustment; final coordination
private funds; own funds; private property
pent-up resentment; grudges and hard feelings
unexpectedly; by chance; by accident
shady; underhanded; questionable
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
high-speed craft; high-speed vessel; fast ferry
hovercraft; air-cushion vehicle; ground-effect machine
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
common reed (Phragmites australis)
to be forward; to be impertinent
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
deep design and forethought; a farsighted and deeply-laid plan
that is to say; so that means
rational; reasonable; logical
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
person of paramount authority; supreme wielder of power
simply put; putting it simply; in short
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
letting (someone) die without helping
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
term of validity; period for which something is valid (e.g. ticket)
punishment; penalty; penal regulations; penal code
company employee; office worker; white-collar worker
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
principal street; main street; major road; thoroughfare
with difficulty; faltering; tottering; awkward
person who holds the purse strings; person who minds the cash; safe keeper; treasurer
windy; windswept; receive harsh treatment
close; intimate; on good terms