handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
starring in one's own play, movie, etc.; directing one's own play, etc.
(stand to) attention!; standing at attention
counterintelligence; counterespionage
protective coloration; protective colouration; camouflage
means of communication; media of communication; organ of communication; tool of communication
land route; overland route; by land; overland
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
making different (comic) faces, esp. using small props
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
miniboss; sub-boss; mid-boss; underboss (of a criminal organization)
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
going in and out of style; changes in fashion
change; transition; vicissitudes
coquettish voice; flirtatious voice
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
romantic; spicy; coquettish
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
mistress; lover; prostitute
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
land of the gods; Japan; Heaven
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
source of information; intelligence source; message source
clue; lead; key; handhold; hold
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
faint; trance; swoon; stupefaction
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties); refreshing candies resembling BBs or metallic dragees