bonus; reward for one's services
to miss; to fail to capitalize; to fail to capitalise
sensitive; alert; aware; susceptible
counter seat; seat at the counter
mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
in deep black; in jet black
outskirts (of a town); run-down district
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
very caring; kind; helpful; service-minded
(holding of) a solo recital or performance
cheap restaurant; eating place (house)
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
death from disease; death from illness
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
merchant's home; rented home; store; shop
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to take to task; to take it out on
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
telecommunication equipment
thigh; buttocks; arse; ass
internal combustion engine
pushing by hand; hand gilding
labor saving; reduction of labor
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out