half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
fried egg; sunny-side up fried egg
during imprisonment; while in jail
subversion (of the state)
anecdote; brief (comic) story
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
ochazuke; rice with tea poured on it
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
prizing; valuing highly; esteeming
big-name brand; brand-name goods
obligation; duty; charge; responsibility
in addition to; apart from
stiff neck; stiff shoulders
duchy; dukedom; principality
military authorities; army circles
intelligence or information network
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
ladle; tadpole; musical note
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
to distract one's attention
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
casualties; the killed and wounded
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
to be bloodcurdling; to be ghastly
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
front-facing; forward-looking; positive; constructive
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to sentence; to assign a penalty
my; one's own; I ...; one ...
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast