yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
raging fire; conflagration
to work hard; to make an effort
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
sensual; sexy; voluptuous
to hug; to clasp to one's breast
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to be fated to; be linked by fate
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
ban (e.g. on smoking); prohibition
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to ask a question; to begin to ask a question
detestable; abhorrent; loathsome
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to stay indoors; to be confined indoors
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to be taken aback; to be dumbfounded
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
leader of a cheering group; head cheerleader
lighting up; illumination; floodlighting
to get help; to enlist aid
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
earth (color, colour); ashen; deathly pale