warrior; soldier; courageous person; strong person
sake tasting; wine tasting
to afflict; to torment; to harass; to molest
another dimension; different level; whole other level
being defeated; being eliminated (from competition)
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
further; farther; furthermore; all the more; even more
to flare up; to burst into flames
cooking expert; culinary researcher
to get tired of eating; to have enough of (a food)
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
Japanese food; Japanese meal
Chinese cooking; Chinese food
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
being crazy about something, but not be good at it
loafing; indolent; lazy; hey
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to be widely recognized; to be famous
graduation certificate; diploma; testamur
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
to dye fast; to leave undyed
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
party venue; place for a party; banquet hall
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
kick scooter; push scooter
build-to-order manufacturing; BTO
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
fully equipped (particularly with reference to cars)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to project; to show; to portray; to depict; to describe
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
nervous temperament; worrier's disposition
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
one's predestined length of life; destiny; fate
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for