encouragement (as an abstract concept); stimulation
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
stout; corpulent; plump; voluptuous
lack of sleep; insufficient sleep
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
encouragement; backing; reinforcements
even though things may appear this way
to slay; to cut down (a foe)
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to torment; to harass; to tease
part of the garden close to the house; nearby garden
dead of night; shades of night; black of night
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to knock down; to utterly defeat
by itself; automatically; naturally
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
dying at one's post; being killed in the line of duty
happiness in the next world
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
playing doctor; children examining each other's genitals (often as a role play)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
snuggling; nuzzling; cuddling
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
guide; tour guide; conductor; guidebook
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
landing on water; hitting the water; splashdown
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not