to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
chamfering; beveling; bevelling; rounding the edges (of a vegetable); trimming the corners
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
chicken katsu; chicken cutlet
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
(necessary) personnel; required person
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
fighting with real swords; game played in real earnest
now (while the time is ripe); while one still can
cutlet (usu. crumbed and fried)
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
human usage; (for) use by people
latte; caffè latte; radio and television
to freeze; to refrigerate
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
pleasant feeling; good vibes
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
hunting; shooting; game; quarry
dish of duck meat cooked with cabbage, spring onions, tofu, etc.
rice and curry; curry rice
distribution center; distribution centre
rice (esp. when served on a plate)
colouring; coloring; colorant
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)