route; way; course; directions
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
courageous; brave; bold; valiant
conspirators; faction; cabal; clique
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
regular customer; general audience; general public
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
streamline shape; aerodynamic shape
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
highest grade; superlative degree
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to finish reading; to read through
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
mole; lentigo; beauty spot
split; division; break up
beautiful breasts; well-shaped breasts
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
long; drawn-out; very long
undefeated; unbeatable; invincible
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to wear; to be dressed in; to have on
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
destructive blast; blowing up; explosion
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to bluff; to act brave; to put on a bold front
chivalrous spirit; chivalry
descendant; posterity; offspring
yellowfin tuna (Thunnus albacares)