how much; how many; what amount; what extent
to go out and away; to leave
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
dozens; scores of; decades
lifesaver; person who saved one's life
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
(in spite of) being old enough to know better
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
fried prawns; fried shrimp
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
(navigable) canal; waterway
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
to refer to; to use as reference
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
blank space (in documents); vacuum; blank; void
area; zone; (lit.) belt (of land)
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
river; stream; River; the ... river
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
being very forgetful; having a bad memory
to flow into; to pour into; to stream into