falling in love; attachment
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
is not; am not; are not; isn't it?
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
polish; grinding; sharpening
inferior goods; faulty item
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
shuriken; small throwing blade; throwing star
pitching ability; counter for pitches
hey!; excuse me!; wait a moment
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
bet; wager; stake; gamble
pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to make a display of; to show off; to flaunt
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
retry; another try; another go
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to become hungry; to get an empty stomach
seat at a table; place at a table
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal