on purpose; deliberately; intentionally
to mix; to stir; to blend
postwar period; period after Second World War
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
binge eating; stress eating
to occur to; to remind of; to come to mind
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
recovery; undoing; recall
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
wealth and poverty; rich and poor
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as many (people) as possible
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
being too late; losing one's final chance
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
painful; being sorry; feeling sorry
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
exposure to the sun; sunny place; per day
to do something without any particular intention or mind to do so
scarabaeid beetle grub; any insect (or worm, etc.) that lives in soil