gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
in low spirits; dejected; sad
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
job hunting; job searching
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to explain; to advocate; to preach; to persuade
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
occasional; infrequent; rare
huge win; overwhelming victory
the way back; the way home; return trip
no matter what; whatever you say; in the end; after all
first night; first watch of the night; bridal night
trembling; getting nervous; excited; thrilled
same room; sharing a room; occupying the same room
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
breathing of a sleeping person
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to skin (one's knee); to graze; to scratch