chance; start; cue; excuse; motive; impetus
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
operating expenses; budget
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
chapter; section; medal; badge; insignia
pregnancy; conception; gestation
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
way of talking; speaking style
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
one's later years; final years (in life)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
emotion; feeling; feelings; sentiment
footwork; mobility; flexibility; adaptability
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
(private) secretary; treasured book; secret book
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
is something that; is that which
in name only; figurehead; (only) by name
rustic; rude; vulgar; rough
oneself; oneself; for oneself; personally
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
classification; categorization; sorting
three times (as much); treble; triple; threefold
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to put into effect; to put into practice