title of honour; title of honor
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to talk; to chat; to chatter
difficult to ...; hard to ...
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
arrogance; insolence; disrespect
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
crisis; critical situation; emergency; pinch
perception; sensing; noticing
to order; to command; to appoint
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
continuation; succession; series
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
thunderous roar; roaring sound
mountain's surface; bare surface of a mountain
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
positioning; getting a position; taking a position
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
black; black go stone; guilt; guilty person
-itis (indicating an inflammatory disease)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
fate; destiny; predestination
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to ask a question; to begin to ask a question
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
several times (as large, over)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
counterattack; counteroffensive; counterblow
fighting game (usu. one-on-one)