absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
forcing (plants, vegetables, etc.); artificially hastening the growth of plants (by controlling heat, light, etc.)
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
to try to do; to attempt to do
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
display; array (of things); succession (of things)
enumeration; citation; listing
resistance; opposition; obstruction; (electrical) insulating coating; insulating varnish
means; way; method; measure
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
quick; speedy; prompt; rapid; swift
close contest; close match; close game; close combat
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
opportunity; chance; trigger; cause
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
giving something a try because it will not do any harm
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
casual; doing something without taking it too seriously
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to be deaf; to not be able to hear
thunderous roar; roaring sound
to resound; to echo; to reverberate
extensive; vast range; wide scope
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
pain; agony; suffering; distress; torment
home page; web page; horsepower; HP; half-pipe (in snowboarding, skateboarding, etc.); hit point
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
to take shape; to look good enough to be shown publicly
changing clothes; change of clothes
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing