lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
sleepy; drowsy; somnolent
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
going back to sleep; sleeping in
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to lie down; to throw oneself down
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
each (person); everyone; individual; respective
demonstration; presentation; stage show; performance
observation; survey; watching
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to visit; to call on; to pay a visit to
absence; disregard; indifference
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
give-and-take; give and take
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
overlap; duplication; doubling
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
adzuki bean (Vigna angularis)
surely; certainly; without doubt
contact information (address, phone number, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
correspondence; exchange of letters
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
meteor; shooting star; falling star