jpdb beta

amount of money; sum of money

2

perhaps; likely; probably; I dare say

6

even if; even though; however; no matter how

1

proposal; offer; request; application

1

fee; charge; rate; material

3

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

4

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

13

shed; barn; outhouse

2

traveling expenses; travelling expenses

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

2

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

2

poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress

1

public finance; financial affairs; financial situation

1

any more; any further; any better; any longer

3

stealthily; secretly; in secret

5

stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)

1

food

1

assorted grains; cereals; millet

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

1

fusuma; Japanese sliding screen

1

although I say; although one might say; although called

6

wealthy; rich; affluent; well-off

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

13

food texture; mouthfeel

2

impressions; thoughts; feelings; reactions

2

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

2

strong point; merit; virtue; advantage

2

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

as you were; return to your original position!; er, rather

2

thrifty person; frugal person; economizer

1

your home; your family; their home; (my) home

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

fish

15

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

11

to smack one's lips (over a dish); to eat with relish

1

greeting; a fine thing to say

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

dress

7

shape; form; appearance; state; situation; suitable

3

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

3

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

3

imitation; sham; -like

1

lady; (female) pervert

2

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

5

clicking; clopping; clacking

1

money

1

there is no way that ...; easy; simple

3