once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
business; affairs; duties; work; procedure; task
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
meaning; significance; sense
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
in its entirety; whole; wholly
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
verbal message; word (from someone)
arrangement; preparations; search (by police)
originally; by nature; from the start
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification