(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
heartstrings; koto string
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
may; might; perhaps; may be; possibly
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
by the way; in this connection; incidentally; in passing
now; the present time; just now; another; more
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
so; like this; in this way
unexpected; unforeseen; strange
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
lackey; minion; sycophant; errand boy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
figure; form; appearance; dress; state; condition
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
confections; sweets; candy; cake
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
room; chamber; apartment; flat; stable
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start