toy; (person or thing treated as a) plaything
self-satisfied look; triumphant expression
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
cleaning up; sweeping up; mopping up
combat; battle; action; active service; actual fighting
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
look of amazement; looking dumbfounded
serious look (on one's face); straight face
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
close investigation; careful examination; scrutiny
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
unlimited; unrestricted; limitless
false name; alias; assumed name; pseudonym
Ichirō; Suzuki Ichirō (baseball player) (1973.10.22-)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
acceleration; speeding up
standby; preparation; arrangement
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
looking into distance; watchtower; distant view
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
to overdo; to go too far; to go to excess
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to cut off; to cut up; to tear to pieces
finish; finishing; finishing touches
opening; gap; dried and opened fish
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together