making out and being lovey-dovey
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
Japanese person; Japanese people
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
right in the center (centre)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
strength; power; proficiency; ability
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to come to one's senses; to calm down
charge; rush; dash; assault; attack
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
blow; shock; strike; batting
leader of a delegation (body, party)
match; game; bout; contest
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
and yet; though; when; in spite of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
anger; rage; fury; wrath; indignation
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
in low spirits; dejected; sad
to remain unsold; to be left on the shelf
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
that child; that kid; that boy; (arch.) you
easy; simple; there's no way that ...
to use abusive language; to curse; to call someone names
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose