to gather up into one's arms; to lift; to carry
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
wicked thought; wicked mind
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
reason; reasoning power; (one's) sense
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
canteen; flask; water bottle; thermos
(with a) thump; (hanging) straight down
moment by moment; hour by hour
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to like; to prefer; to be pleased by
it seems so; that's what it looks like
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to get to know each other; to make acquaintance
to rescue from; to help out of; to save
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
house; residence; family; household; lineage; family name
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
to come and stay; to drop in; to visit
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
contract; compact; agreement