while; during; while; although; all; both
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
binding (of a book); design (of a book cover)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
taking refuge; evacuation; backup (of data)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
tag; slip; label; sticker
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
polite; courteous; hospitable
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to have an eye on; to zero in on
counter for books; volume
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
presentation (e.g. of a gift)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
amount of money; sum of money
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
royal capital; imperial capital
tourist information (brochure, map, center)
primer; manual; introductory book
two sheets (pieces) (of paper)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy