sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
spell; curse; dharani; mantra
poisonous spider; venomous spider; wolf spider
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
carnivore; carnivorous animal
already; now; no longer; not any more
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to etch (name, etc.); to carve (design)
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
flood of emotions; many thoughts
to show one's affection; to express one's love