at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
an issue being settled; a case being closed
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
party; banquet; reception; feast; dinner
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
banquet or reception hall
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
little by little; bit by bit; sparingly
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to drool; to dribble; to slobber
age of the Moon; number of days since the new moon; age in months (esp. of an infant)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
the Masters (golf tournament); U.S. Masters