at that time; in those days; at that moment; then
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to throw into; to toss into
mockery; derision; ridicule
limbs; arms and legs; body
container; receptacle; case; inserting; putting in
in person; personally; (do) oneself
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
just because; even if; even though
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to change completely; to change suddenly
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
to make an appearance; to show up
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to examine someone's expression
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
for a while; for some time; for a period
to dance (orig. a hopping dance)
(sound of) laughter; laughing voice
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
funeral; burial rites; attendance at a funeral
bell (often a large hanging bell); chime
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
arrival of goods; goods received
not yet fixed; undecided; pending
business; affairs; duties; work; procedure; task
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
cold reception; unwelcoming treatment