real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to face on; to look out on to
naming; giving a name; designation; nominal
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
judging from; on the basis of; from the point of view of
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to turn on one's heel; to turn back; to return
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
next; next person; room adjoining a noble's parlor
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to be softened; to calm down
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
style; way; shape; form; appearance; state
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
foreign enemy; outside invader
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
easygoing; optimistic; conceited
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
to fall from heaven (the sky)
transfer; assignment; conveyance
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
probability; likelihood; chances
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
small grain; small stature or ability
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
polite; respectful; reverent
trouble; quarrel; dispute