lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
perception; intuition; the sixth sense
secret art; the mysteries
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
feeling; sensation; emotion; interjection
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
dispersing; breaking up; running away
to detain; to check; to restrain
time (three times, each time, etc.); times
on the occasion of; circumstances; juncture
by all means; at all costs; absolutely
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
direct descent; direct line
carrier pigeon; homing pigeon
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
peculiarity; uniqueness; characteristic
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
magic carpet; flying carpet
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
the future (usually distant); future tense; the world to come
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
news; word; tidings; omen
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
looks; personal appearance; features