silence (not speaking); muteness
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
personality; style; appearance
habit; (social) custom; practice; convention
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
jealousy; roasted rice cake
true state; actual condition; reality
amorous feelings; feeling of being in love
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
duty; obligation; responsibility
having children; attempting to conceive
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
short-tempered; quick-tempered; hasty
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
objection; dissent; protest
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
sending home; repatriation; deportation
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to talk; to chat; to chatter
science fiction; sci-fi; SF
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
light blue; pale blue; aqua
(rock) crystal; high purity quartz
alone; by oneself; on one's own
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
ordinary; sensible; commonplace