to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
deposit and withdraw; taking in and out
relatively; comparatively
aperture; bore; calibre; caliber
have a good day; take care; see you
imitation; fake; phony; pseudo-
morning; breakfast; (arch.) next morning
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to have a talk; to tell a story
unexpected; unforeseen; strange
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to call out to; to hail; to address; to appeal
multiple personality; split personality
classification; categorization; sorting
never mind!; don't worry about it
bravery; courage; heroism
considerable; great; important; significant; a big deal
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
demonstration; presentation; stage show; performance