to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
magic sword; cursed sword
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
such ... as; or some such
meaning; significance; sense
what!; oh; what the heck; what the; damn
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
book; volume; this; present; main; head
seems to be; appears to have; supposed to be
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
dyeing; staining; dyed colour (color)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
wild enthusiasm; being crazy about
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
human being; human; person; character (of a person)
not covered (by); not subject (to)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
intercept; interception; counter-attack
twice; again; second time
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(air or sea) route; course; line; run