claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
practice; training; drill; (an) exercise; workout
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
firm; determined; resolute; conclusive
detour; circumvention; turning movement
carnivore; carnivorous animal
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
declaration; proclamation; announcement
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
just a minute; small quantity
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
social life; social intercourse
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
private talk; confidential talk; secret talk
counterintelligence; counterespionage
equipment; device; installation; stage setting
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
space (room, area, outer space)