renewal; update; innovation; improvement
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
stereoscopy; three-dimensional vision
to attract interest; to arouse someone's interest
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
treasure chest; strongbox
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to live; to make a living; to get on with
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
foresight; foreknowledge; divination
just because; even if; even though
not necessarily so; is not always true
calamity; disaster; misfortune
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
intelligence operative; spy
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
narrowing of visual field; narrow-mindedness; lack of vision
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
have a good day; take care; see you