miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
God; god; ace; king; superior person
phantom; vision; illusion
present (e.g. government, administration); current; existing
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
third party; third person; outsider; disinterested person
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
suffix for familiar person
to bend; to warp; to curve
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
unexpected; unforeseen; strange
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
expression of love; showing love
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
house; residence; family; household; lineage; family name
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
ignorance; innocence; stupidity
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
increase; rise; growth; addition; increment
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
training; practice; discipline; ascetic practices
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
rest; break; recess; intermission
analepticum; restorative medicine