to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
(some) more; even more; longer; further
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
good; OK; all right; fine; very well; will do
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
should; must; -able; probably; likely
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
mental disorder; mental disease
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
troops; group members; team members
to order; to command; to appoint
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
alone; by oneself; on one's own
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
interval; break; pause; spare moment
to resound; to echo; to reverberate
division; section; compartment; block; plot; lot
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
prison guard; warder; jailer; gaoler
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to suspend from; to be suspended (from)