still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to face; to go towards; to head towards
putting into operation; invocation
tool; implement; means; furniture
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in order to; for the purpose of; must; should
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
impertinent; impudent; cheeky
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
beautiful legs; great legs
by means of; due to; because of; according to
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
overhead; above one's head; high in the sky
to jump over; to clear; to walk over (someone)
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
always; all the time; never; usual; regular
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
everyone; anyone; no one; nobody
small quantity; little; little while; short distance