jpdb beta

third floor

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

second floor; upstairs

1

lower floor

1

virgin; innocent young woman

1

how old?; what age?

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

floorboard

13

to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious

1

crab

1

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

meaning; called; said

1

ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole

1

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

1

rear; rear unit guard; anchor (man)

1

bottom; buttocks

1

shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum

1

a certain ...; some ...

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

clink; clatter; clang

1

to squash; to crush; to flatten

3

ceiling boards

1

second wave

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to rust; to become rusty

1

cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning

1

with a crack (e.g. branches, knuckles)

1

to fall backward

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

to be entwined; to be involved

1

in swarms; in clusters; tediously; slowly

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

induced explosion; secondary explosion

2

another; different; something else

1

quick-witted; bright; rapid thinking

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

snakelike; snaky; serpentine

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

locking

1

reinforcement; strengthening

1

joint; seam; joining point

1

creakily; close (i.e. with no room to spare)

1

to come back

1

wall material; wall-finishing material; wallplate (e.g. in a mine)

1

very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet

1

damage; injury

1

controller; control unit

1

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss

1