judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
influenced (by); under an influence
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
distortion; falsification; perversion
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
the same night; that night
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
tag (children's game); tig
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
six (long cylindrical things)
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
empty; void; vain; fruitless; lifeless
licking one's lips; licking one's chops
to roll up; to be rolled up
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
judging from; on the basis of; from the point of view of
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to make a speech; to address
ray of hope; glimmer of hope
level ground; horizon; field of view
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to lose one's temper; to throw a tantrum
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to shake; to swing; to sway; to shock