thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
tail (animal); tail end; tip
being entrusted with; taking charge of
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
heavy outfit designed to keep out the cold
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
god of death; death deity; Death
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
snakeheads; Chinese criminal gangs, esp. for smuggling Chinese immigrants
death from cold; freezing to death
trauma (usu. psychological)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to blow violently; to sweep over; to devastate
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
loss of strength; exhaustion; weakness
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
still; as yet; as it has been
out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
Japanese tofu and vegetable chowder
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi