being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
incineration; destroy by fire
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
disinfection; sterilization; sterilisation
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
speaking tube; voice pipe
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
immediate follower (of the shogun)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
even; even if; even though; because of; on the grounds that
dumbfounded; in mute amazement
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
Europe and America; the West
deep affection; dear; beloved
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
flustered; confused; panicked
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
range (of a rifle, missile, etc.)
to fall completely silent; to become still as death
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
castle site; ruins of a castle