figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
it's been a long time; long time no see
it is I who should say so
(private) secretary; treasured book; secret book
that child; that kid; that boy; (arch.) you
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
lover; lady-killer; sexy guy
(not) altogether; (not) wholly
it is not (like that) either
change of heart; change of mind; change in mental state
no-good man; (male) loser
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
person of firm character; stable person; gutsy person
(shopping) cart; kart; go-kart
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
eccentricity; eccentric behaviour
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
great success; roaring business; busy; packed-out
factory manager; works manager
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to watch over; to watch attentively
to not be harsh on someone (while awaiting a result); to give someone a chance
sorry; excuse me; thank you
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
(clenched) fist; knuckles
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled