after ages; posterity; future life; the next world
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to blossom; to flower; to bloom
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to pile up; to accumulate
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to stick into; to pierce; to run into
somehow; how; in what way; why; what kind of
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
real thing; original; actual
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
older sister; elder sister
born of the same mother; kindred spirits
twelve; 12; queen (playing card)
for a while; for some time; for a period
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
decoration; ornament; trimmings
to play a role; to serve a function; to play a part
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
greeting; a fine thing to say
speech; expression; wording; language
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
one country; whole country; hotheaded; stubborn
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around