older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
popular name; common name; nickname; alias
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to harm; to cause harm to
spirit; soul; drive; vigor; vigour
handling things without making waves; taking in one's stride
as you see; as you can see
counselor; counsellor; adviser; advisor
as you were; return to your original position!; er, rather
former girlfriend; ex-girlfriend
(one's) ex-wife; (one's) former wife
job application form; employee satisfaction
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
malicious; ill-tempered; unkind
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
fleeting (glimpse, glance, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)