another day; some other day
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
at once; immediately; without delay; promptly
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to scream; to whine; to grumble; to complain
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to fall off; to tumble down
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
resistance; opposition; obstruction; (electrical) insulating coating; insulating varnish
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
in appearance; to look at; judging from appearances
equipment; harness; fittings
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
bearded face; unshaven face; hairy face
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
imitation; fake; phony; pseudo-
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
magic sword; cursed sword
armor and helmet (armour)